Оформление диалога

Как написать диалог, чтобы в нём слово "сказал" не резало глаза? Опишем несколько приёмов, с помощью которых можно разнообразить оформление диалога в книге, сделать его приятным для чтения, а также информативным и атмосферным.

Возьмём для примера простой диалог.

Действие происходит в замке вампира. Разговаривают вампир и его подручная — летучая мышь.

ДИАЛОГ

МЫШЬ: — Ваш взгляд меня пугает.

ВАМПИР: — Да, я голоден.

МЫШЬ: — Так поешьте тёртую тыкву.

ВАМПИР: — Если только она настояна на крови.

МЫШЬ: — Тыква настояна на уксусе, у вас же диета!

ВАМПИР: — Надоела диета! Что я за вампир такой, если не могу съесть хотя бы бифштекс с кровью? Я похудел так, что могу пролезать под дверь.

МЫШЬ: — Хорошее умение для охоты.

ВАМПИР: — Если не считать того, что когда я наемся — не смогу выбраться обратно!

1. Слово «сказал» можно употреблять в таком крохотном диалоге не более 2-х раз.

Пример:

— Ваш взгляд меня пугает, — сказала летучая мышь.

2. Другие заменяющие слова.

Утверждал, отметил, заметил, сообщил, отозвался и т. д. — можно также употреблять 1–3 раза.

Пример:

— Да, я голоден, — пробормотал вампир.

3. Если в диалоге понятно, кому принадлежит фраза — можно оставлять её без подписи.

Пример:

— Нам, мышам, обидно, что вампиры умеют превращаться в мышей, а мыши в вампиров превратиться не могут.

4. Вместо слова «сказал» можно описать действие персонажа

Встал, крикнул, размахнулся, бегал, упал, сражался, мстил и т. д.

Пример:

— Я голоден, — вампир жадно сглотнул.

5. В диалог можно вставлять обращение с предметами

Тарелка, кресло, ковёр, деньги и т. д.

Пример:

— Если только она настояна на крови, — вампир отпихнул тарелку.

6. В диалог можно вставлять описание внешности.

Глаза, волосы, образ, возраст, сила и т. д.

Пример:

— Да, я голоден. — Вампир сглотнул, и в его животе раздалось бурчание.

7. В диалог можно вставлять описание места действия.

Природа, комната, чулан, под кроватью, сон и т. д.

Пример:

— Тыква настояна на уксусе, у вас же диета! — мышь указала на заваленный яствами стол.

8. Персонажам можно давать речевые характеристики

Дефект дикции, простонародная речь, сленг, заикание, слова-паразиты, философствование и т. д.

Пример:

— Ва-аш взгляд меня пу-пугает.

— Да, юная леди, я весьма голоден!

9. В диалог можно вставлять описание освещения, звуков, запахов, чувств

Пример:

— Так поешьте тёртую тыкву, — молния осветила тарелку с блеклым месивом.

— Так поешьте тёртую тыкву, — вампир поморщился от зловонного запаха.

10. Иногда перед диалогом можно вставлять описание места действия

Тогда диалог воспринимается понятнее.

Пример:

В вампирском замке всегда было мрачно и холодно. Летучей мышке это даже нравилось, но сейчас обстановка стала просто невыносимой. С потолка текло от нескончаемого дождя, по полу дуло от ураганного ветра, а господин Вампир стал такой угрюмый, что мышь боялась даже его тени. Целыми ночами он сидел, закутавшись в плед и вытянув тощие ноги к потухшему камину. Лишь только из полумрака тускло светились красные, похожие на два догорающих уголька, глаза.

ЗАМЕНА ДЛЯ СЛОВА «СКАЗАЛ»

Утверждал, отметил, заметил, сообщил, отозвался, вновь обратился, изложил, сформулировал, разглагольствовал, подчеркнул, воскликнул, выкрикнул, заявлял, произнёс с пафосом, причитал, пробормотал, прошептал, превозносил, предложил, прокричал, проворчал, намекнул, призвал, объявлял, прорычал, провопил, скандировал, прочил, провозглашал, обнародовал, довёл до всеобщего сведения, свидетельствовал, ответил, добавил, заявил, прокомментировал, продолжил, назвал, поклялся, сетовал, жаловался, стенал, признал, согласился, возразил, опроверг, рявкнул, грубо ответил, резко ответил, умолял, молил, защищал, уверял, настаивал, потребовал, разоблачил, отстаивал, ругал, пожурил, побранил, осудил, опротестовал.